03 avril 2008
Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller
1/ Erinnerungen eines Jungen aus Stolp/Pommern von Horst HYLLA : Jugend des Herrn Hyllas in Schlawin und Stolp (direkt bei Herrn Hylla zu bestellen, seine Adresse gebe ich gerne Interessenten weiter)
2/ Photo froissée von Karl ONATZKEN (in französischer Sprache, April 2007) : Leben von Herrn Onatzken, darunter Jugend in Wutzkow/Kreis Stolp/Pommern (zu kaufen bei EUCKEA Editions 2 rue des Prés F-67400 ILLKIRCH, Kontakt : karl.onatzken@gmail.com. Ein früheres Buch in deutscher Sprache ist auch zu bestellen.
3/ The Lost (Originaltitel) von Daniel MENDELSOHN : weltweite Ahnenforschung, um herauszufinden, wie ein Teil dieser jüdischen Familie aus Bolechow während des 2. Weltkrieges gestorben ist. Ca. 650 Seiten ! Ich habe das Buch in französischer Ausgabe gelesen (édition française : Flammarion, 2007), das fällt mir einfacher. Aber es gibt Übersetzungen in vielen Sprachen.
11 avril 2008
Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller
Nur für diejenigen, die die französische Sprache beherrchen (keine Übersetzung vorhanden) :
Une histoire de famille von Liliane ROSKOPF (éditions Metropolis, 2002) : Ahnenforschung und Familiengeschichte eines schwarzwälder Uhrenmachers, der 1829 nach La Chaux-de-Fonds (damals Schweizer Uhrenhauptstadt) auswandert. Vierzig Jahre später entwickelt er die "Uhr der Armen", die dann den Namen Roskopf tragen wird.
28 juillet 2008
Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller
Ich war bereits zweimal in Polen, jedes Mal in Krakau : 1994 für meine BWL-Diplomarbeit über die Strategie der französische Hotelgruppe Accor in Ost- und Zentraleuropa und 1999 auf Hochzeitsreise. Damals gab es noch wenige Leute, die Französisch, Deutsch oder Englisch sprachen.
Um unsere nächste Reise nach Pommern bestens vorzubereiten, nehme ich Polnischunterricht. Danaben noch die Assimil-Methode, die ich auf CD's im Auto zuhören kann damit sich mein Ohr an die neuen Töne schneller gewöhnt.
14 janvier 2009
Digital- Bibliothek/ -library/bibliothèque numérique / biblioteka cyfrowa
- Berliner Staatsbibliothek : http://digital-b.staatsbibliothek-berlin.de/digitale_bibliothek/digital.php?gruppe=zeitung (u.a. die Pommersche Zeitung, Stettiner Ausgabe, 1935-1939)
- Zentral- und Landesbibliothek Berlin : http://www.zlb.de/berlin_studien/zeitschr
- Bibliothek der Uni Greifswald : http://digibib.ub.uni-greifswald.de/
- Wielkopolska biblioteka cyfrowa in Poznan/Posen: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra
- Kujawsko-pomorska biblioteka cyfrowa in Torun/Thorn : http://kpbc.umk.pl/dlibra
- Baltycka bibliotheka cyfrowa in Slupsk : http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra
- Google-books : http://books.google.de
24 février 2009
Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller
Hier zu bestellen : http://www.ostpommern.de/muehlenchronik_schlawe.php
Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller
Der Kreis Schlawe, Band I, ein Pommersches Heimatbuch, Husum Druck, 1984. Hier zu bestellen : http://www.ebay.de/
03 mars 2009
Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller
24 mars 2009
Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller
Stolp in Pommern - eine ostdeutsche Stadt, ein Buch über unsere pommersche Heimat
von Karl-Heinz PAGEL, Lübeck 1977
Der Landkreis Stolp in Pommern, Zeugnisse seiner deutschen Vergangenheit
von Karl-Heinz PAGEL, Lübeck 1889
Beide Bücher hier online zu lesen : http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/docmetadata?id=297&from=latest
20 juin 2009
Neue polnische Digitalbibliothek / new digital library / nowa biblioteka cyfrowa
ZBC Pomerania in Stettin : http://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/dlibra