03 avril 2008
Früherer Dorfplan / old village map / ancien plan du village / plan wsi
Quelle : topographische Karte 1:25.000 (Messtischblatt) Nr 1664 Altenhagen und Nr 1665 Karwitz (1934/35)
Die Ausbauten waren damals : Neu Schlawin, Buddend, Kaisertal, Miekenkaten und Heecht.
Karten : Waldemar WITEK, Büro für Baudenkmaldokumentation Szczecin
Es wird darauf hingewiesen, dass das Büro für Baudenkmaldokumentation von Szczecin (ehemal. Stettin) weiterhin an alten Fotos von Häusern und Bauernhöfen interessiert ist und an Personen, die anhand der damaligen Pläne, die ehemaligen Eigentümer der Bauten und Grundstücke identifizieren könnten.
29 avril 2008
Karwitz 1889
14 mai 2008
Schlawin um 1836
Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK
Die MOTZE entspringt im Kreise Schlawe bey dem Dorfe Malchow und nimmt ihren Lauf westlich bey den Dörfern Schlawin, Carwitz und Rützenhagen vorbey; hier zieht sie den Ristowschen und Bewerdorfschen Bach und einen Holzgraben an sich, der aus der Wipper abgeleitet ist, und durch die Stadt Schlawe läuft sie in die Wipper. (Neues hydrographisches Lexikon für die deutschen Staaten, Leopold von Zedlitz-Neukirch, 1933)
15 mai 2008
Dorfplan / village map / plan du village / plan
Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK (Baudenkmaldokumentation Szczecin)
07 août 2008
Schlawiner Umgebung um 1850
Quelle : Karte von der Provinz Pommern von L. Frhr. v. d. Goltz, Berlin (1851-1856)
08 août 2008
Schlawiner Umgebung um 1789
Quelle : Karte des Königl. Preuss. Herzogenthums Vor- und Hinter-Pommern nach speziellen Vermessungen entworfen von D. Gilly, in Kupfer ausgeführt von D.F. Sotzmann (1789)
Schlawiner Umgebung um 1777
Quelle : des Herzogenthums Hinter Pommern Schlawischer und Rummelsburgischer Kreis aus dem Atlas von Reilly (1777)
Schlawiner Umgebung um 1618
Quelle : Grosse Lubinsche Karte von Pommern (1618)
29 août 2008
Schlawiner Umgebung um 1780
Schmettausche Karte 1:50.000 (1969, Böhlau Verlag Wien Köln)
Mit Dank an Heinz MUHSAL
die Mole Beck oder Beek = der Mühlenbach
Möle. (Mäle). Mälne. für Die Müle. Dat was Water up sine Möle.
Aus Platt= Deutsches Wörterbuch nach der alten und neuen Pommerschen und Rügischen Mundart von Johann Carl Dähnert, Stralsund 1781.
29 septembre 2008
Slowino 1965
Quelle : Waldemar WITEK