15 mai 2008

Dorfplan / village map / plan du village / plan

Karierte_Landschaft

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK (Baudenkmaldokumentation Szczecin)

Posté par GenevieveR à 11:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


In Memoriam

In Andenken an meinen Urgrossvater Otto Alwin Richard LANGE, geboren 15/12/1888 in Schlawin, Schuhmachermeister in Schlawin, 1945 aus Schlawin von russischen Soldaten verschleppt und seitdem für vermisst erklärt.

Opa_LANGE

 

In Erinnerung an meine liebe, zu früh verstorbene Mama, Anke RIHARD, 1942 in Schlawin geboren.

 

Maman

Anke1

Anke2

 

Posté par GenevieveR à 11:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

In Memoriam : Friedhof / cemetery / cimetière / cmentarz

Ein besonderer Dank an Maria und Waldemar WITEK vom Büro für Baudenkmaldokumentation (Biuro Dokumentacji Zabitków) in Szczecin für die Bereitstellung der Fotos zur Einweihung des Lapidariums im Jahre 2007.

Friedhof_1

Friedhof_9

Friedhof_8

Friedhof_10

Brochure_4

Friedhof_2

Andreas GROSS mit dem Bürgermeister von Darłowo, mgr inż. Franciszek Kupracz

Friedhof_6

Friedhof_5

Friedhof_7

Friedhof_3

Friedhof_4

brochure_Gross

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK (2007)

Posté par GenevieveR à 12:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 mai 2008

Haus / house / maison / chałupa N° 2

Ehemaliges Haus der Familie DUMMER :

13A_0919_petit

31A_1060_petit

brama2

14A_0920_petit

drzwi2

inskrypcja2

34A_1063_petit

datowanie2

zagroda2

plan2

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK

Posté par GenevieveR à 20:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Haus / house / maison / chałupa N° 12

Aktuelles Haus der Dorfältesten (99 Jahre alt) :

chalupa12

10A_0916_petit

drzwi12

front12

plan12

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK

Posté par GenevieveR à 21:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Haus / house / maison / chałupa N° 66

_3A_1213_petit

_4A_1214_petit

_1A_1211_petit

okno66

plan66

plandomu66

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK

Posté par GenevieveR à 21:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Haus / house / maison / chałupa N° 67

kurna67_1931

Schlawin_1931

Fotos aus dem Jahre 1931

33A_1136_petit

34A_1137_petit

32A_1135_petit

DSC02941_petit

DSC02939_petit

_7A_1073_petit

_1A_1067_petit

_4A_1070_petit

_6A_1072_petit

DSC02943_petit

zagroda67

plandomu67

kurnaa67

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK

Posté par GenevieveR à 21:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 mai 2008

Haus / house / maison / chałupa N° 71

D_1980

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK (1980)

DSC01519_petit

DSC01522_petit

14A_1080_petit

DSC00321_petit

konstrukcja71

drzwi71

komin71

kuchnia71

piec71

zagroda71

plandomu71

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK

Posté par GenevieveR à 13:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Haus / house / maison / chałupa N° 74

Beim Haus N° 74 handelt es sich um den ehemaligen Bauerhof der Familie PAPENFUβ, der an der Straβe von Karwitz in Richtung Rügenwalde gegenüber der Kirche lag.

13A_0809_petit_format

DSC08222_petit_format

widok74

komin74

zagroda74

plandomu74

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK

Posté par GenevieveR à 13:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Haus / house / maison / chałupa N° 75-76

Es handelt sich hier um das ehemalige Haus der Familie SCHMIDT, heute Haus von Familie FEICHT.

chalupa75b

C_1980

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK (1980)

Maison_2006_2

Maisons_2006

DSC08963_petit_format

widok75

S_owino_75_76_PETIT_FORMAT

bramny75

drzwi75

okna75

32A_0901_petit_format

33A_0902_petit_format

zagroda75

plandomu75

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK

Posté par GenevieveR à 13:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]