28 juillet 2008

In Memoriam : Friedhof / cemetery / cimetière / cmentarz

Herr Horst HYLLA mit seiner Ehefrau und Verwandten waren im Juni dieses Jahres in Pommern und haben die neu aufgebauten alten deutschen Gräber des Lapidariums in Słowino freundlicherweise fotografiert.

Photo_193_tombe

Photo_192_tombe

Photo_191_tombe

Photo_190_tombe

Photo_189_tombe

Photo_188_tombe

Photo_194_tombe

Photo_187_tombe

Photo_186_tombe

Photo_185_tombe

Photo_183_tombe

Photo_182_tombe

Photo_181_tombe

Photo_180_tombe

Photo_177_tombe

Photo_184_tombe

Photo_178_tombe

Photo_195_tombe

Posté par GenevieveR à 16:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


29 juillet 2008

Dorffeier / village festivity / fête du village / Festyn "Urodziny chaty"

Die Dorffeier 2008 fand am 19. Juli statt :

DSC09989f_te

"In this year, the village party was organized under the title "Painted Houses". The idea was to reconstruct an old, neglected cottage, by repainted them. In the matter of fact, on one of the walls, we painted the door and windows. We tried to restore the beauty of this old cottage. We also tried to show that originally village was also colour. By the way, I would ask the old inhabitants of Schlawin if they remember what were the colours of cottages, windows, shutters, details.

DSC00073peinture

DSC00166peinture

DSC00321

DSC00444

DSC00323

Besides, there was a plastics competition for kids who painted their own vision of Słowino cottages. They prepared some souvenirs from paper, clay and stone. Kids also were looking for old doors and windows In the village.

DSC00067animation_enfants

A potter teached the traditional pottery.

DSC00090f_te

A medieval warrior with his wife presented weapons and tools, and also prepared some competitions (javelin throw, a crossbow contest).

DSC00208f_te

As usually on such village party, there was a folk ensemble.

DSC00079f_te

There were also a lot of competitions. Local housekeepers prepared delicious traditional dishes, especially noodles with many different fillings.

DSC00141f_te

The party and dances lasted till dawn. Unfortunately the midnight rain changed the village party into something like Woodstock festival.

A very important event was the opening of the art gallery Mizumi in Feicht`s farm (house Nr 75/76, old Schmidt farm)."

DSC00201galerie

DSC09998galerie

DSC00009galerie

DSC00115galerie

DSC00018galerie

DSC00114galerie

Text und Fotos : Maria und Waldemar WITEK

Andere Billder zu diesem Event sind auf der Webseite der Stadt Darłowo zu sehen : http://www.ugdarlowo.pl/?nrstr=104&id=603&limit=1

Posté par GenevieveR à 07:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 juillet 2008

Die Schlawiner Bewohner im Jahre 1663

1/ Dienstschulz : Marten SCHWARTE

2/ Bauer : Jakob MÖLLERS Witwe, Peter VÖLCKER, Hans VÖLCKER, Jochim SCHRÖDER, Orban BOYE, Thomas SCHUMACHER, Merten WICHMANN, Jakob DÖHLING, Jakob BOLDEWAN, Hans VÖLCKER jun., Jakob HEISE, Kasper ADAM, Merten SCHMANDEKE, Jochim WICHMANN, Hans BOYE, Jochim DUBBERKE, Peter WETZEL, Merten BOLTE

3/ Halbhüfner : Peter SCHWARTE

4/ Landkossäte : Jochim BOLTE, Jochim SCHUMACHER, Jochim RATKE, Peter HOLTZFUSS

5/ Strassenkossäte : Merten JESKE

Quelle : Gerd FUHRMANN, 'Die Bewohner des Rügenwalder Amtes im Jahre 1663', familiengeschichtliche Mitteilungen Pom. 1939

Posté par GenevieveR à 21:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Die Schlawiner Bewohner im Jahre 1648

1/ Schulze : Peter SCHWARTE

2/ Bauer: Jakob MÖLLER, Peter WETZELL, Thomas MOLLER, Hans VÖLKER, Hinrich BARE, Hans BARE (der Hof liegt wüst), Thomas SCHUMACHER, Orban BOYE, Henning BARE, Marten BOLTE, Marten DÖLINCK, Thomas VEELHOWER, Jakob BOLDEWAN, Hans BAHRE, Marten SCHWANDEKE, Jochim WICHMAN, Peter HOLTZFUSS, Jochim DUBBERKE

3/ Halbhüfner: Karsten VÖLKER

4/ Kossäte: Marten HOLTZFUSS, Jochim RATKE, [ein Name ist im Verzeichnis versehentlich ausgelassen] , Jürgen KABBE

Quelle : 'Die Dörfer des Rügenwalder Amtes im Jahre 1648' von Dr. Otto GROTENFEND, im Monatsblatt für pommersche Geschichts- und Altertumforschung, 34, 1915

Posté par GenevieveR à 21:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Hufenklassifikation von 1717 bzw. 1732

1/ Bauer : Marten ADAM, Christian BORCHMANN, Michel BÜTOW, Christian DÄHLING, Erdman DÄHLING, Jacob DÄHLING, Jochim DUBBERKE, Marten FRENTZ, Casper GRELLE, Christian HOLTZFUSS, Christian KREYE, Hans SCHMANDKE, Jürgen SCHWERDTFEGER, Jacob STÜVE, Peter TRENNE, Peter WICHMANN, Hans WOYKE

2/ Cossäth : Hans BAHR, Jochim MAAS, Jochim MANTZKE, Hans SCHMANDKE, Jacob WICHMANN

3/ Büdner : Peter HOLTZFUSS, Christian HÜHNE, Casper KRENTZIEN (Schmied),

4/ Halbbauer : Peter KUSSEROW, Michel MAAS, Michel MARCH

5/ Schulze : Peter LEMKE

Quelle : 'Die Bevölkerung der Kreise Stolp, Schlawe und Rummelsburg kurs nach 1700' von Adelheid von LIVONIUS aus Ostpommersche Heimat, 1939

Posté par GenevieveR à 21:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


07 août 2008

Schlawiner Umgebung um 1850

Schlawin_Auszug_1851

Quelle : Karte von der Provinz Pommern von L. Frhr. v. d. Goltz, Berlin (1851-1856)

Posté par GenevieveR à 12:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 août 2008

Schlawiner Umgebung um 1789

Auszug_1789_bis

Quelle : Karte des Königl. Preuss. Herzogenthums Vor- und Hinter-Pommern nach speziellen Vermessungen entworfen von D. Gilly, in Kupfer ausgeführt von D.F. Sotzmann (1789)

Posté par GenevieveR à 16:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Schlawiner Umgebung um 1777

Karte_1777_bis

Quelle : des Herzogenthums Hinter Pommern Schlawischer und Rummelsburgischer Kreis aus dem Atlas von Reilly (1777)

Posté par GenevieveR à 17:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Schlawiner Umgebung um 1618

1

Quelle : Grosse Lubinsche Karte von Pommern (1618)

Posté par GenevieveR à 18:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 août 2008

Die Schlawiner Hauptpersonen im Jahre 1882

Page_de_garde

Schlawin_1882

Der Schlawiner Schulze PIEPER war auch gleichzeitig Amtsvorsteher des Amtsbezirkes Neu-Krakow.

Quelle : Digitalbibliothek kujawsko-pomorska

Posté par GenevieveR à 20:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]