02 avril 2008

In Memoriam : Friedhof / cemetery / cimetière / cmentarz

Friedhof_ca

Foto : mit Dank an Rudolf GOHRBANDT (ca. 1970)

Friedhof_1993_1_von_2

Sag mir wo die Gräber sind, wo sind sie geblieben ?

Sag mir wo die Gräber sind, was ist geschehen ?

Friedhof_1993_2_von_2

Friedhof_1993_Grab_Amanda_Fett

Fotos : Anke/Jean-Claude RIHARD (1993)

Hinter der Kirche lag der ganz frühere Dorffriedhof, der bereits urkundlich im Mittelalter erwähnt wird. Um 1900 wurde ein neuer Friedhof abseits des Ortes in Richtung Rügenwalde angelegt. Auf dem alten Friedhof an der Kirche wurden dann nur noch höhere stehende Personen und Pastoren beerdigt.

1926 wurde auf Initiative des Pastor Wilhelm Zühlsdorf und mit Hilfe der Dorfbewohner, direkt neben der Kirche, ein Denkmal für die Gefallenen des ersten Weltkrieges errichtet. Die Figur des kniedenden Soldates mit Helm wurde vom Schlawer Bildhauer Wilhelm GROSS geschaffen, der Abdruck ist von Steinmetz RÜTZEN. An diesem Denkmal wurden an zwei Seiten Tafeln mit den 42 Namen der Gefallenen und auf zwei weiteren Tafeln Sprüche angebracht :

Den Gefallenen zu Ehren,den Lebenden zur Mahnung.

Wir werden Euch wiedersehen, und Eure Herzen werden sich freuen.

Kriegerdenkmal_1914_1918

Der kniende Soldat hält in seinen Händen einen Helm und einen Kranz. Wann und wie die Figur des kniedenden Soldaten hinuntergestürzt wurde ist unklar. Seit dieser Zeit fehlt ihr der Kopf und die linke Schulter.

Denkmal_2006

Foto : dziękuję Maria i Waldemar WITEK (2006)

1945 wurde auch ein kleiner Friedhof für die gefallen russischen Soldaten auf der linken Seite beim Dorfeingang aus Richtung Karwitz angelegt.
1993 war nur noch ein einziger deutscher Grabstein auf dem früheren Schlawiner Friedhof Richtung Darłowo zu erkennen. Im Hintergrund lag der neue polnische Friedhof.

2007 hat die Gemeine Darłowo mit Einverständnis der Kirchgemeinde und Vereinen ein Projekt erarbeitet "Erinnerungszeichen der Umgebung von Darłowo auf den Spuren des Künstlers Wilhelm GROSS". Mit Mitteln der Gemeinde und des polnischen Kulturministeriums wurden alte deutsche Grabsteine aus der Gegend neben der Schlawiner Kirche zusammengestellt und das Lapidarium eingeweiht. Das Lapidarium in ein Andenken an die früheren Bewohner der Umgebung, die hier beerdigt wurden.

Die Informationen dazu finden Sie auf der Web-Seite der Stadt Darlowo (ehemal. Rügenwalde) : http://www.ugdarlowo.pl/?nrstr=212. Gleichzeitig erinnern Tafeln an das Leben des Schlawer  Bildhauers Wilhelm GROSS : http://www.wiadomosci24.pl/artykul/slowino_sladami_wilhelma_grossa_45584.html

Danke für diese würdige Initiative. Dziękuję.

lapidarium4

lapidarium5

Fotos : Stadt Darłowo Web-Seite (2007)

Kriegerdenkmal_ca

Foto : mit Dank an Rudolf GOHRBANDT (ca. 1970)

45584_1191441573_ff97_p

Foto : Webseite wiadomosci24 (2007)

Für Ahnenforscher in Pommern kann ich folgende Web-Seite empfehlen mit Angaben zu den Kriegsgefallenen der unterschiedlichen Kriege : http://www.wojna.machura.slupsk.pl/. Hier sind auch ältere Postkarten von Kriegerdenkmälern. Dies gilt für andere Kreise als Schlawe (Stolp, Köslin, Stettin).

Beispiel der Daten für den Kreis Schlawe : http://www.slawno2.machura.slupsk.pl/

J Ich wäre dankbar für Hinweise zur Liste der Gefallenen des 1. Weltkrieges des Kriegerdenkmals und zu Angaben zu den neu aufgebauten deutschen Gräbern.

Posté par GenevieveR à 20:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


15 mai 2008

In Memoriam

In Andenken an meinen Urgrossvater Otto Alwin Richard LANGE, geboren 15/12/1888 in Schlawin, Schuhmachermeister in Schlawin, 1945 aus Schlawin von russischen Soldaten verschleppt und seitdem für vermisst erklärt.

Opa_LANGE

 

In Erinnerung an meine liebe, zu früh verstorbene Mama, Anke RIHARD, 1942 in Schlawin geboren.

 

Maman

Anke1

Anke2

 

Posté par GenevieveR à 11:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

In Memoriam : Friedhof / cemetery / cimetière / cmentarz

Ein besonderer Dank an Maria und Waldemar WITEK vom Büro für Baudenkmaldokumentation (Biuro Dokumentacji Zabitków) in Szczecin für die Bereitstellung der Fotos zur Einweihung des Lapidariums im Jahre 2007.

Friedhof_1

Friedhof_9

Friedhof_8

Friedhof_10

Brochure_4

Friedhof_2

Andreas GROSS mit dem Bürgermeister von Darłowo, mgr inż. Franciszek Kupracz

Friedhof_6

Friedhof_5

Friedhof_7

Friedhof_3

Friedhof_4

brochure_Gross

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK (2007)

Posté par GenevieveR à 12:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 mai 2008

In Memoriam : Friedhof / cemetery / cimetière / cmentarz

Die folgenden Bilder wurden auf dem alten Friedhof hinter der Kirche aufgenommen.

Friedhof_1_format_paint

Friedhof_4_format_paint

Friedhof_8_format_paint

Friedhof_7_format_paint

Grab_format_paint

Fotos : mit Dank an Uwe Christian PARPART (1999)

Grabstein_format_paint_2005

Foto : mit Dank an Rudolf GOHRBANDT (2005)

Posté par GenevieveR à 16:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 juillet 2008

In Memoriam : Friedhof / cemetery / cimetière / cmentarz

Herr Horst HYLLA mit seiner Ehefrau und Verwandten waren im Juni dieses Jahres in Pommern und haben die neu aufgebauten alten deutschen Gräber des Lapidariums in Słowino freundlicherweise fotografiert.

Photo_193_tombe

Photo_192_tombe

Photo_191_tombe

Photo_190_tombe

Photo_189_tombe

Photo_188_tombe

Photo_194_tombe

Photo_187_tombe

Photo_186_tombe

Photo_185_tombe

Photo_183_tombe

Photo_182_tombe

Photo_181_tombe

Photo_180_tombe

Photo_177_tombe

Photo_184_tombe

Photo_178_tombe

Photo_195_tombe

Posté par GenevieveR à 16:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]