Articles populaires – Schlawin/Słowino Pommern/Pomerania/Poméranie/Zachodniopomorskie

16 avril 2008

Auswanderung der Familie VILBRANDT-KUSSEROW

Verschiedene Familien sind an unterschiedlichen Zeitpunkten von Schlawin nach Amerika ausgewandert. August KUSSEROW aus Pirbstow (1841-1928) ist 1873 ausgewandert, holte dann 1874 Maria VILBRANDT (1853-1913) aus Schlawin und Töchterchen Ida nach (Ankunft...

Posté par GenevieveR à 07:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 janvier 2014

Schlawiner Klassenfoto

Heute ist endlich neues Material eingetroffen und ich bedanke mich ganz herzlich bei Frau DETTBARN und ihrer Tochter. Das Foto wurde ca. 1936 aufgenommen. Es sind Kinder aufgenommen aus mehreren Schulklassen. Wer sich oder andere Schüler auf dem Bild...

Posté par GenevieveR à 19:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 avril 2008

Turn- und Sportverein / gymnastics and sport club / club de gymnastique et de sport / klub gimnastyczny i sportowy

Der Turn- und Sportverein Schlawin (TuS) wurde von den Herren Max ROSIN und Paul HYLLA gegründet. In erster Linie betrieben die Sportler Turnen und hatten zu diesem Zweck im Saal vom Gasthof Hugo WENDT ein Reck, ein Trapez und Ringe angebracht. Quelle...

Posté par GenevieveR à 10:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 avril 2008

Herzlich willkommen ! Welcome ! Bienvenue ! Witajcie!

Bienvenue sur mon blog ! Je suis passionnée de recherches généalogiques, aussi bien côté francais (paternel) qu'allemand (côté maternel). Ma grand-mère maternelle est originaire de Schlawin, petit village de Poméranie situé à 15 km de la mer baltique,...

Posté par GenevieveR à 19:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

7 avril 2008

Schule / school / école / szkoła

Das kleine Mariechen hatte zwei ältere Geschwister, Gerda und Bruno und als diese Gedichte aufhatten, lerne Mariechen sie immer mit und wollte schon mit 5 Jahren unbedingt zur Schule. Ostern 1922 kam Mariechen mit noch nicht 6 Jahren in die Schule und...

Posté par GenevieveR à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2015

Auswanderung der Familie LANGE aus Schlawin (1888)

Wer kann bitte weiterhelfen ? Who can help me getting more informations ? Folgende Daten habe ich im Internet gefunden und würde gerne den link zu "meinen" LANGEs aus Schlawin finden. Familie August LANGE (geb. 14/09/1840 in Pommern, gest. 29/10/1922...

Posté par GenevieveR à 18:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2008

Die Konfirmation / the confirmation / la confirmation

Am Palmsonntag war in der evangelisch-reformierten Dorfkirche die Konfirmation, damals wurde dazu 'Einsegnung' gesagt. Die Konfirmanden versammelten sich auf dem Pastorenhof unter der alten Rotbuche. Voran ging Pastor Zühlsdorf, dahinter die Mädchen in...

Posté par GenevieveR à 19:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2008

Der Gasthof Hugo WENDT / the village restaurant / le restaurant du village / gospoda

Auf der linken Seite des Dorfeingangs aus Karwitz kommend befand sich der Dorffkrug. Foto (1945) : mit Dank an Heribert WENDT und Thomas REITZ Dieser Krug hatte einen Tanzsaal. Die jungen Leute kamen zum Vergnügen, so wurden damals die Tanzabende genannt....

Posté par GenevieveR à 16:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 avril 2008

Milchrundgang / milk tour / tournée de lait / dostawa mlek

Morgen, vor der Schule, muβte Mariechen für LANGEs die Milch von PRAMSCHÜFERs holen. Im Galopp lief sie den "Kattestieg" (Katzensteig, catwalk) runter. Auf PRAMSCHÜFERs Scheune war ein Storchennest, da kam immer mal ein Klacks runter auf den Kopf, das...

Posté par GenevieveR à 12:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 avril 2008

Auswanderung der Familie KUSSEROW-BESEMANN

Sophia Maria KUSSEROW ist 1835 in Schlawin geboren (am 12. Februar oder März), als Tochter von Marcus KUSSEROW und Sophie KAHLHOFF. Sie hat 1856 Peter BESEMANN geheiratet. Die ersten sechs Söhne des Ehepaares sind in Deutschland geboren, einige von ihnen...

Posté par GenevieveR à 20:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2008

Familien / families / familles / rodzina GOHRBANDT-VANSELOW-WETZEL-MAAβ-HOLZFUSS

Richard GOHRBANDT war Besitzer der Schlawiner Gohrbandt-Windmühle. Er war verheiratet mit Luise geb. MAAβ. Das Ehepaar bekam acht Kinder : die Töchter Margarete, Alma, Liese, Martha, Lydia und Selma und die Söhne Max und Hugo. Der Nachfolger von Richard...

Posté par GenevieveR à 13:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2008

Familie / family / famille / rodzina Otto LANGE

Das Kommentar kommt noch ! Ich muss gestehen, dass ich zur Zeit überfordert bin ! Bitte später nochmal reinschauen... Anbei Foto mit Namen : Otto_LANGE_mit_Namen_format_word Die älteste Tochter Gerda LANGE war Fleischermamsell (=Verkäuferin) bei Demskis...

Posté par GenevieveR à 13:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2008

Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller

Ich war bereits zweimal in Polen, jedes Mal in Krakau : 1994 für meine BWL-Diplomarbeit über die Strategie der französische Hotelgruppe Accor in Ost- und Zentraleuropa und 1999 auf Hochzeitsreise. Damals gab es noch wenige Leute, die Französisch, Deutsch...

Posté par GenevieveR à 10:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juillet 2008

Dorffeier / village festivity / fête du village / Festyn "Urodziny chaty"

Die Dorffeier 2008 fand am 19. Juli statt : "In this year, the village party was organized under the title "Painted Houses". The idea was to reconstruct an old, neglected cottage, by repainted them. In the matter of fact, on one of the walls, we painted...

Posté par GenevieveR à 07:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 avril 2008

Schlawiner Kirchglocken / church bells / cloches / dzwon kościełny

Nach dem Dorfbrand 1808 sind beim Bau der neuen Backsteinkirche eine grosse und eine kleine Glocke aufgehängt worden, die von der 1805 aufgelösten Schlossgemeinde Rügenwalde stammten. 1886 fielen beide Glocken nach einem durch Blitzeinschlag verursachten...

Posté par GenevieveR à 11:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2008

Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller

Nur für diejenigen, die die französische Sprache beherrchen (keine Übersetzung vorhanden) : Une histoire de famille von Liliane ROSKOPF (éditions Metropolis, 2002) : Ahnenforschung und Familiengeschichte eines schwarzwälder Uhrenmachers, der 1829 nach...

Posté par GenevieveR à 09:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 avril 2008

Erinnerungen / memories / mémoires / wspomnienia

Manche Familien haben in ihrer Schatztruhe Urkunden oder Fotos aus früheren Zeiten. Unsere Familie ist leider in diesem Bereich aufgrund der Vertreibung ziemlich arm : das Familienstammbuch meiner Grosseltern ist verloren gegangen und wurde anlässlich...

Posté par GenevieveR à 17:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 avril 2008

Gehöfte in SCHLAWIN Miekenkaten / farm houses / fermes / gospodarstwa

Miekenkaten lag nördlich von Schlawin in Richtung Järshagener Bahnhof. Dort hatten Reinhold KRAUSE und Hugo LANGE ihre Gehöfte. Foto : Frieda KRAUSE, geborene LANGE (1940). Dank an Wilfred KRAUSE. Fotos : Frieda KRAUSE geborene LANGE (1984). Dank an Wilfred...

Posté par GenevieveR à 14:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 avril 2008

Denkmalschutz und Freilichtmuseum Słowino / open-air museum / écomusée / skansen

Maria und Waldemar WITEK vom Büro für Baudenkmaldokumentation von Szczecin haben die Projektidee für ein lebendiges Freilichtmuseum Słowino entwickelt. Sie stellten fest, dass besonders Fachwerkbauten ("preussische Mauer") als Synonym für deutsche Kultur...

Posté par GenevieveR à 12:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2008

Dorfteiche / ponds / étangs / stawy

Die Lemkepütt : Fotos : Anke/Jean-Claude RIHARD (1993 und 1996) Die Dählingspütt : Fotos : mit Dank an Rudolf GOHRBANDT (2005) Damals gab es noch die Schmandtke- und die Dummerspütt. Die Dummerspütt lag gegenüber der damaligen Dorfschule. Dort durften...

Posté par GenevieveR à 13:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2008

Die Villa Thedinga / the villa Thedinga / la villa Thedinga

Meine Urgrosseltern wohnten zur Miete in der "Villa" von November 1934 bis nach Kriegsende. Zuerst gehörte die Villa dem Doktor Wilhelm THEDINGA. Sie wurde 1922 gebaut mit Arztpraxis. Später kaufte die Gemeinde die Villa und baute sie zu drei Mietwohnungen...

Posté par GenevieveR à 11:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2008

Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller

1/ Erinnerungen eines Jungen aus Stolp/Pommern von Horst HYLLA : Jugend des Herrn Hyllas in Schlawin und Stolp (direkt bei Herrn Hylla zu bestellen, seine Adresse gebe ich gerne Interessenten weiter) 2/ Photo froissée von Karl ONATZKEN (in französischer...

Posté par GenevieveR à 09:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2008

Früherer Dorfplan / old village map / ancien plan du village / plan wsi

Quelle : topographische Karte 1:25.000 (Messtischblatt) Nr 1664 Altenhagen und Nr 1665 Karwitz (1934/35) Die Ausbauten waren damals : Neu Schlawin, Buddend, Kaisertal, Miekenkaten und Heecht. Karten : Waldemar WITEK, Büro für Baudenkmaldokumentation Szczecin...

Posté par GenevieveR à 07:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2008

Typische pommersche Häuser / typical pomeranian wooden houses / maisons typiques de Poméranie

mit Dank an Margret OTT Quelle : Pommersches Landesmuseum Greifswald (mit Dank an Heiko WARTENBERG) Quelle : Pommersches Landesmuseum Greifswald (mit Dank an Heiko WARTENBERG) Foto : Anke/Jean-Claude RIHARD (1993) Fotos : Anke/Jean-Claude RIHARD (1996)...

Posté par GenevieveR à 07:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 avril 2008

In Memoriam : Friedhof / cemetery / cimetière / cmentarz

Foto : mit Dank an Rudolf GOHRBANDT (ca. 1970) Sag mir wo die Gräber sind, wo sind sie geblieben ? Sag mir wo die Gräber sind, was ist geschehen ? Fotos : Anke/Jean-Claude RIHARD (1993) Hinter der Kirche lag der ganz frühere Dorffriedhof, der bereits...

Posté par GenevieveR à 20:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote