Articles populaires – Schlawin/Słowino Pommern/Pomerania/Poméranie/Zachodniopomorskie

28 novembre 2008

Die Konfirmation / the confirmation / la confirmation

Am Palmsonntag war in der evangelisch-reformierten Dorfkirche die Konfirmation, damals wurde dazu 'Einsegnung' gesagt. Die Konfirmanden versammelten sich auf dem Pastorenhof unter der alten Rotbuche. Voran ging Pastor Zühlsdorf, dahinter die Mädchen in...

Posté par GenevieveR à 19:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2015

Auswanderung der Familie LANGE aus Schlawin (1888)

Wer kann bitte weiterhelfen ? Who can help me getting more informations ? Folgende Daten habe ich im Internet gefunden und würde gerne den link zu "meinen" LANGEs aus Schlawin finden. Familie August LANGE (geb. 14/09/1840 in Pommern, gest. 29/10/1922...

Posté par GenevieveR à 18:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 avril 2008

Schule / school / école / szkoła

Das kleine Mariechen hatte zwei ältere Geschwister, Gerda und Bruno und als diese Gedichte aufhatten, lerne Mariechen sie immer mit und wollte schon mit 5 Jahren unbedingt zur Schule. Ostern 1922 kam Mariechen mit noch nicht 6 Jahren in die Schule und...

Posté par GenevieveR à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 avril 2008

Herzlich willkommen ! Welcome ! Bienvenue ! Witajcie!

Bienvenue sur mon blog ! Je suis passionnée de recherches généalogiques, aussi bien côté francais (paternel) qu'allemand (côté maternel). Ma grand-mère maternelle est originaire de Schlawin, petit village de Poméranie situé à 15 km de la mer baltique,...

Posté par GenevieveR à 19:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

15 avril 2008

Turn- und Sportverein / gymnastics and sport club / club de gymnastique et de sport / klub gimnastyczny i sportowy

Der Turn- und Sportverein Schlawin (TuS) wurde von den Herren Max ROSIN und Paul HYLLA gegründet. In erster Linie betrieben die Sportler Turnen und hatten zu diesem Zweck im Saal vom Gasthof Hugo WENDT ein Reck, ein Trapez und Ringe angebracht. Quelle...

Posté par GenevieveR à 10:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 janvier 2014

Schlawiner Klassenfoto

Heute ist endlich neues Material eingetroffen und ich bedanke mich ganz herzlich bei Frau DETTBARN und ihrer Tochter. Das Foto wurde ca. 1936 aufgenommen. Es sind Kinder aufgenommen aus mehreren Schulklassen. Wer sich oder andere Schüler auf dem Bild...

Posté par GenevieveR à 19:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2008

Auswanderung der Familie VILBRANDT-KUSSEROW

Verschiedene Familien sind an unterschiedlichen Zeitpunkten von Schlawin nach Amerika ausgewandert. August KUSSEROW aus Pirbstow (1841-1928) ist 1873 ausgewandert, holte dann 1874 Maria VILBRANDT (1853-1913) aus Schlawin und Töchterchen Ida nach (Ankunft...

Posté par GenevieveR à 07:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juin 2017

Familie SCHWOLOW

Die Familie Schwolow hat freundlicherweise Bilder von früher und von heute zur Verfügung gestellt. Dafür bin ich sehr, sehr dankbar. Von links nach rechts: Wilhelm Schwolow, Vater von Wanda, Wanda Schwolow mit Ehemann Hugo Schwolow und den Kindern Grete...

Posté par GenevieveR à 19:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2009

Gelesen und weiter zu empfehlen / read and further recommended / lectures à conseiller

Stolp in Pommern - eine ostdeutsche Stadt, ein Buch über unsere pommersche Heimat von Karl-Heinz PAGEL, Lübeck 1977 Der Landkreis Stolp in Pommern, Zeugnisse seiner deutschen Vergangenheit von Karl-Heinz PAGEL, Lübeck 1889 Beide Bücher hier online zu...

Posté par GenevieveR à 08:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2014

Schlawiner Umgebung um 1635

Quelle : Pommersche Zeitung Die Pommernkarte (eine der auf den kartographischen Kern reduzierten kleinen Lubischen Karten) aus dem vierbändigen ATLAS THEATRUM ORBIS TERRARUM, SIVE, ATLAS NOVUS 1645 des Amsterdamer Verlegers und Kartographen Joan Blaeu...

Posté par GenevieveR à 17:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 janvier 2009

Fisch / fish / poisson

Dienstags kam der Fischer MILAN aus Rügenwalde nach Schlawin. Er hatte zwei kleine Ponys vor seinen Wagen gespannt und rief 'Holt Fisch' und klopfte sich den Körper mit beiden Händen, um sich aufzuwärmen. Da holte man sich Flundern und Sprotten. Des öfteren...

Posté par GenevieveR à 19:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2009

Pfarrer und Priester / pasteurs et prêtres / pastors and priests

Vor 1945 waren die Schlawiner überwiegend evangelischer Konfession. Das Dorf war Sitz des Pfarramtes für das Kirchspiel Schlawin, zu dem die Kirchengemeinden Schlawin (mit Neu Schlawin) und Damshagen (mit Rehbockshagen und Vosshagen ) gehörten. 1940 zählte...

Posté par GenevieveR à 13:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2008

Interaktiver Dorfplan / interactive village map / carte interactive / interaktywna mapa

Das Biuro Dokumentacji Zabytk ó w from Szczecin (Ehepaar WITEK) hat auf seiner Webseite einen interaktiven Dorfplan von S ł owino entworfen, wo man auf der Luftaufnahme auf den einzelnen Häusern klicken kann, um mehr Informationen zu den einzelnen Gebäuden...

Posté par GenevieveR à 07:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2009

Weihnachten / X-mas / Noël / Boze Narodzenie

Vor Weihnachten hatte Mariechens Vater Geburtstag, da bekam er immer einen Priem (Kautabak) und eine Zigarre. Den Adventskranz kannte man damals nicht, aber es leuchtete immer eine Kerze. Mariechen musste zu den Leuten die Plättwäsche bringen, da bekam...

Posté par GenevieveR à 14:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 décembre 2008

Volksschullehrerkartei

Quelle : Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin Die Volksschullehrerkartei kann man per Internet aufrufen unter : http://bbf.dipf.de/kataloge/archivdatenbank/hans.pl. Mit Dank an Herrn Michael Kallas für die Angabe dieser interessanten...

Posté par GenevieveR à 11:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2008

Schlawin um 1836

Quelle : dziękuję Maria i Waldemar WITEK Die MOTZE entspringt im Kreise Schlawe bey dem Dorfe Malchow und nimmt ihren Lauf westlich bey den Dörfern Schlawin, Carwitz und Rützenhagen vorbey; hier zieht sie den Ristowschen und Bewerdorfschen Bach und einen...

Posté par GenevieveR à 22:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 avril 2008

Gymnasiasten-Liste Köslin 1901 / grammar school pupils list / liste de lycéens / lista uczniow gimnazium

Der heutige Zufallsfund für Pommernforscher : der Jahresbericht des königlichen Gymnasiums zu Köslin aus Ostern 1901 beinhaltet sowohl die Lehrerliste, als auch die Schülerliste aus dem Jahre 1901 und die Abiturientenliste aus dem Jahre 1900. Unter den...

Posté par GenevieveR à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2008

Die Dorfhebamme / the village midwife / la sage-femme du village / polozna wsi

Mariechens Mutter, Elisabeth LANGE geborene MONDZECH, war Dorfhebamme in Schlawin und in den Nachbardörfern (Karwitz, Rötzenhagen und Järshagen). Elisabeths Mutter war auch Hebamme gewesen, ihre Schwester Helene war es auch, sowie ihre Nichte Frieda....

Posté par GenevieveR à 06:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 avril 2008

Ostern / Easter / Pâques / Wielknoc

In Schlawin waren folgende Osterbräuche verbreitet : Osterwasser : Am Ostermorgen gingen die jungen Mädchen zur Motze Osterwasser schöpfen. Das sollte für die Schönheit gut sein. Sie wurden von den jungen Männern begleitet, die sie neckten und versuchten,...

Posté par GenevieveR à 19:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2008

Ich bin ein Schlawiner !

Statt zu sagen 'wir sind aus Pommern', stellt sich meine 92-jährige Oma gerne vor mit 'wir sind echte Schlawiner'. Da sie in Bayern wohnt, staunen die Leute bei diesem Satz, bis sie erklärt, dass ihr Heimatdorf in Pommern damals Schlawin hiess. Foto :...

Posté par GenevieveR à 20:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mars 2015

In Schlawin geboren, in Rügenwalde konfirmiert

Die Polen haben kürzlich viele Urkunden online gestellt auf http://metryki.genbaza.pl/ Hier ist die Gebrauchsanleitung : http://pommerscher-greif.de/genpol.html mit grossen Dank an Margret OTT. Gestern habe ich angefangen die Konfirmationen in der Rügenwalder...

Posté par GenevieveR à 07:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2017

Fritz VEHLOW feiert sein 95. Jubiläum !

Fritz VEHLOW, geboren am 22. Juni 1922, ist gerade 95. Jahre alt geworden. Herzlichen Glückwunsch dafür ! Fritz VEHLOW ist der Älteste und Wolfgang der Jüngste von 10 Kindern. Die Familie VEHLOW lebte mit 10 Kindern (2 Mädchen und 8 Jungen) in Schlawin...

Posté par GenevieveR à 19:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2008

In Memoriam

In Andenken an meinen Urgrossvater Otto Alwin Richard LANGE, geboren 15/12/1888 in Schlawin, Schuhmachermeister in Schlawin, 1945 aus Schlawin von russischen Soldaten verschleppt und seitdem für vermisst erklärt. In Erinnerung an meine liebe, zu früh...

Posté par GenevieveR à 11:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2008

In Memoriam : Friedhof / cemetery / cimetière / cmentarz

Ein besonderer Dank an Maria und Waldemar WITEK vom Büro für Baudenkmaldokumentation (Biuro Dokumentacji Zabitków) in Szczecin für die Bereitstellung der Fotos zur Einweihung des Lapidariums im Jahre 2007. Andreas GROSS mit dem Bürgermeister von Darłowo,...

Posté par GenevieveR à 12:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 mai 2008

Dorfstrassen / village streets / rues / ulicy

Ortseingang von Karwice (ehemalig. Karwitz) aus gesehen : Ortsausgang Richtung Karwice (ehemalig. Karwitz) : ehemalige Gastwirtschaft Hugo WENDT hinter dem blauen Häuschen Ortseingang aus Darłowo (ehemalig. Rügenwalde) kommend : Kreuzung aus Richtung...

Posté par GenevieveR à 16:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote